雅思代考,雅思线上考试作弊,加拿大雅思代考

您的位置:邦德雅思代考 網 > 移民 > 海外生活 > 美國 >

70歲上海阿姨三萬字熱帖講海外生活不懂英語照闖美國

2012-08-12 09:17:08 / 來源:未知 / 編輯:趙勇

  東方網3月2日消息:據《新聞晨報》報道,去年母親節前夕,本報報道了都市中的一個特殊老人群體――“老漂族”,即為照顧第三代而遠離家鄉、來到陌生大城市的父母。事實上,追隨著子女打拼的足跡,“老漂族”的身影不僅出現在京、滬、穗、鵬、蓉等國內各大城市,還會遠游重洋,成為“洋漂”。日前,一個總字數已超三萬字的、名為《不懂英語的70歲老太太闖美國》的帖子在天涯社區走紅,不少銀發“洋漂”一族及其子女稱贊該帖不僅內容實用,發帖人樂觀向上的精神也非常有感染力。日前,記者采訪了這個網絡紅帖的執筆人、年屆七十的上海老太太,她表示很愿意通過網絡平臺向年輕人學習與并他們互動,她還鼓勵同齡人沖破電腦關、語言關,生活得更精彩。

  “洋漂”直播帖受追捧

  截至昨天,老太太(網名bg0400)的這個直播在美國做“洋漂”經歷的帖子,點擊量已超過8.5萬,曾被論壇版主置頂并套紅推介。從最初的單純討論老人辦理海外簽證的實用帖,到交流“老漂一族”海外生活的互動人氣帖,老太太在半年左右的時間里成功地積累出一定的網絡人脈,其關于“洋漂”生活的數十篇在線雜談,已小有人氣,不少人稱會追著看更新。

  記者在近700條跟帖里看到,除了咨詢和探討一些實用問題,不少網友將這位雖是古稀之年,卻獨立好學、思路清晰的上海阿姨當成了偶像,其中很多人希望能夠和她做朋友。同齡人“水中飄萍2011”即在近日的跟帖里寫道:“可敬的大姐,看你的帖很受鼓舞,你無私偉大的母愛,你孜孜不倦、活到老學到老的精神,是我學習的好榜樣。我來美國生活已5個月,一方面也像你一樣幫女兒帶小孩,另一方面也感受著語言不通、人際隔斷、角色轉換等等帶來的困惑和煩惱……看到你的帖子令我慚愧,也令我振作。謝謝你!”

  一些在海外工作和生活的中國網友,打算把父母接到身邊,看到這個“老漂”直播帖后,在線向老太太討教如何為父母辦理出國簽證,如何讓不懂外語的花甲老人順利安全地只身“飛”到國外,如何讓他們適應海外生活、避免陷入思鄉病等。此外,還希望自己的父母也能像老太太這樣,做一名懂電腦、會拍照、泡論壇、打字如飛、自信與網友在線互動的銀發潮人。

  搞定網絡,上海阿姨順利出國

  據老太太介紹,她和先生都是上海人,一子一女目前均在美國工作并安了家。去年暑假,外孫呱呱落地,由于女兒要教書,而女婿在另一個州工作,每周只有周末才能回家,因此在女兒開學后,誰來照顧新生的外孫,就成為迫在眉睫的一道難題。考慮到親家公親家母更加高齡,一向對出遠門和旅游沒多大興趣的老太太和先生決定,要“在女兒最困難的時候幫她一把”,“漂”到美國去。

  “在此之前,我和先生從未出過國門,也不懂英語。”據老太太介紹,上世紀50年代末60年代初她和先生先后考入知名大學,“當時學的是俄語,英語根本沒接觸過”。直到要辦理赴美簽證了,兩位老人的英語依然是零起點,而對于是否能夠辦妥簽證,也是一頭霧水。

  糾結了半天,老太太決定求助于網絡。與英語“零起點”形成鮮明對照的是,她早就是一名游刃有余的網絡沖浪者。

  “2004年,女婿出國前送給我一個電腦,不久電腦就染上了病毒。我當時不明就里,索性把中毒的電腦給處理掉了。事隔兩年,我退休后受聘,站在一所大專的講臺上,講授‘老本行’機械零件。因教學需要,我要做一些課件PPT。這對我來說是新鮮事物,雖然難免心里打鼓,但看到80后的學生們玩兒似地就做出來了,我也不服輸,鼓搗鼓搗就學會了。慢慢地,我還學會了下載軟件,進QQ下國際象棋,或者看別人在網上打牌等。”嘗到甜頭的她,一再動員身邊的同齡人,不要覺得電腦很神秘,學一學就會了。

  2011年3月8日,她以一個“怯生生的老太太”的口吻,試探性地發帖,得到不少網友的實用支招,不久她就順利地拿到了赴美簽證,并在7月6日到達美國。

  英語零起點 “碰撞”出趣聞

  受益于互聯網的分享精神的老太太,很快就于7月15日發帖,總結到海外與子女團聚辦簽證的攻略,如“準備工作要充分,要把自己的優勢清晰地呈現給簽證官看”等,希望給有相同需要的老人幫助。

  在接下來的半年時間里,老太太在線“直播”她和先生在美國過萬圣節、感恩節、圣誕節的感受,并以雜談千字文的形式,講述自己對于周邊環境、社會生活的看法。

  同時,對于那些想出國探望子女,又對海外生活心存顧慮、擔心過不了孤獨關的潛在“老漂族”,老太太大加鼓勵:首先建議如可能,最好夫婦二人同行;其次,建議子女多陪伴,讓老人盡快適應海外生活;此外,她還現身說法,建議這些老人早日玩轉網絡,視頻通話、打游戲、看電子書、在線觀看國內電影電視劇等,把時間安排得滿滿的。

  今年年初,老太太回到上海,從網上下載了《最常用英語150句》。老太太稱,下半年還會去美國幫女兒帶孩子,希望現在口語能夠打下一定的基礎,這樣到了美國可以讓女兒輔導學習英語,還可以到社區學校去跟老外侃大山。“我膽子大,不怕的。”

  最后聊到自己帖子在網絡走紅,老太太表示這主要是因為,版主的支持和網友們對老年人很寬容,“我寫的內容是自己的所見所聞所感,如同劉姥姥進了大觀園。我是帶著取長補短的眼光進的‘大觀園’,今后還會繼續在‘大觀園’里轉悠,希望能學到更多的知識。”而對于自己的同齡人,她鼓勵大家打消顧慮,早日玩轉電腦和網絡,多和年輕人交流,讓生活更加豐富多彩。

  【上海阿姨的海外生活趣聞錄】

  ■“麻煩你把廁所拆下來”

  在美國女兒那兒,租住學校的獨立別墅,那是給新教師租住的,最多租二年。租住學校的房有個很大的好處:房屋及其附屬設備的修理,網上一呼就應,而且是全免費的。

  那天,木工先生來修門,我想順便把衛生間的紗窗拆下來擦洗一下。我把"麻煩你把廁所紗窗拆下來,我要擦洗",用中文輸入電腦,通過“在線翻譯”翻譯成英文,再把英文抄在紙上,給木工先生看。木工先生搖頭表示看不懂,他給他的同伴看,同樣也搖頭表示看不懂。好納悶,怎么回事呢?

  女兒回來,把字條給女兒看,女兒看了笑得直不起腰來。原來我輸中文時忘了輸入"紗窗"二字,翻譯成的英語是:“麻煩你把廁所拆下來,我要擦洗。”好糊涂的老太太,全家笑翻天。

  不懂英語苦啊!

  ■萬能“Noice”

  上飛機后,第一天中午12點左右、第二天下午1點30分各供應一頓正餐,我吃的是rice(米飯),第一天下午6點和第二天早上6點各供應一次面包、熱狗,期間多次供應飲料、咖啡。我向空姐要了Applejuice(蘋果汁)或Orange juice (橙汁),并告訴空姐“Noice”(不加冰),見空姐要給鄰座中國老太太加冰,立即告訴空姐“Noice”。鄰座老太太贊我懂英語,我實情相告:我就背出了這幾個單詞。

分享到:
更多
相關閱讀
2015-04-07美移民地理奇觀:不同政策致無證移民生活兩重天
2015-04-07中德物價大比拼:"made in China"在德最便宜
2015-03-31同在穹頂之下 新西蘭人是怎樣搞環保的?
2015-03-23致新移民:細心體會移民后的國外生活吧!
2015-03-23移民教育:西澳最好的男校,到底好在哪里?
2015-02-10F1轉H1B身份轉換期很尷尬?快看官方詳解

在線客服

售前咨詢
售后咨詢
微信號
Essay_Cheery
微信
ibt-group.net omicronlk.com